刘禹铖谈杨瀚森英语：能沟通比语法重要
7月15日，上赛季担任杨瀚森翻译的刘禹铖在《篮球人物》节目中回应外界对杨瀚森英语语法的质疑。刘禹铖明确表示：“可能大家一直诟病说他的语法问题。语言说明白就好了，能懂就好了，为什么一定要强调语法呢？（在）中国上学，学校里强调那么多语法，他们能跟老外交流吗？不行，这是不同的。你去交流跟语法完全是两回事。”
刘禹铖的发言直接指向当前中国球员海外发展中的语言障碍讨论。杨瀚森此前在男篮负日本赛后曾用英文接受采访，尽管语法不完美，但表达意图清晰。刘禹铖认为，实战交流比课堂语法训练更有效，过度纠语法反而限制球员沟通自信。
杨瀚森英文采访暴露语法短板，但沟通效果获认可
相关背景：2024年男篮对阵日本的赛后，杨瀚森尝试用英文回答记者提问，部分词汇和语序错误引发球迷讨论。刘禹铖此番表态即针对这类批评，强调“敢表达”比“表达正确”更重要。目前杨瀚森仍在CBA青岛国信海天效力，其语言能力提升路径成为行业关注点。